Signifiant “Notre voix” en Inuktitut, Nipivut est une émission de radio communautaire inuite ayant le mandat de relier le Nord et le Sud par le médium de la voix. Curieux de savoir quels sons auraient pu accompagner Ashoona dans la production de ses œuvres et quels sons pourraient se retrouver dans leurs univers, Nipivut a réalisé une émission unique basée sur Cartographier des univers qui sera diffusée le soir de l’événement. Écoutant ensemble dans la Galerie, les participant.e.s seront guidé.e.s dans les mondes d’Ashoona, que ceux-ci soient physiques, sociaux, imaginaires ou discursifs. La séance sera suivie d’un échange entre le réalisateur de l’émission, Naluturuk Weetaluktuk, et les collaboratrices.teurs invité.e.s. En anglais Entrée libre À la galerie Dans le cadre de l'exposition Shuvinai Ashoona ᓄᓇᙳᐊᓕᐅᕐᓂᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᙳᐊᓂᒃ Cartographier des univers - Meaning “Our Voice” in Inuktituk, Nipivut is an urban Inuit community radio show concerned with connecting North and South through the medium of voice. Curious about what sounds might have accompanied the creation of Ashoona’s work as well as what the works themselves might sound like, Nipivut has prepared a special episode based on Mapping Worlds to be broadcast the night of the event. Listening together in the gallery space, the…